Tác giả: harukifansub
[Vietsub –J Drama] Galileo Season 2(2013)(On-going)
Galileo 2
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ, re-upload với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim: Galileo 2
● Tựa đề gốc: ガリレオ
●Loại phim : Phim truyền hình
●Quốc gia: Nhật Bản
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 11 tập từ ngày 15/04/2013 đến 17/06/2013 vào thứ 2 hằng tuần
●Kịch bản: Higashino Keigo ( Tiểu thuyết nguyên tác), Fukuda Yasushi
●Đạo diễn: Nishisaka Rui
●Nhà sản xuất: Makino Tadashi
●Phát sóng trên : Fuji TV
☆NỘI DUNG
Tiếp nối thành công của phần 1 và SP, series Galileo cho ra mắt phần 2 cũng hấp dẫn không kém.
Nhà vật lý Yukawa Manabu ở trường Đại học Genius Teito là người có ngoại hình bảnh bao, giỏi thể thao và có một bộ óc xuất chúng, nhưng anh không thích trẻ con và ưa lý lẽ, tới nỗi người xung quanh gọi anh là “Galileo hâm”. Cộng sự mới của Yukawa là nữ cảnh sát Kishitani Misa thuộc Phòng Điều tra Một của Sở Cảnh sát Tokyo, có tính cách mạnh mẽ và thái độ ưa chỉ huy.( Nguồn : http://forum.kites.vn)
☆DIỄN VIÊN
 |
 |
| Masaharu Fukuyama | Yuriko Yoshitaka |
| Manabu Yukawa | Misa Kishitani |
 |
 |
 |
 |
 |
| Yu Sawabe | Kou Shibasaki | Kazuki Kitamura | Ikkei Watanabe | Hayato Malick Yasuhara |
| Minoru Ohtagawa | Kaoru Utsumi (ep.1) | Shunpei Kusanagi | Hiromi Kuribayashi | Isaac |
 |
 |
 |
 |
 |
| Takahumi Imai | Soran Tamoto | Hayato Onozuka | Rina Aizawa | Aoi Yoshikura |
| Kei Orikawa | Tatsuya Unohara | Soichiro Takubo | Misaki Tono | Moeko Uesugi |
※ Dịch: Bí Ngô, ZoeN, Tora
※ Biên tập: Miko,Haruki
※ Timer: Kat, Haruki
※ Typeset: Haruki
※Poster : Kat
※ Encode & Upload: Rin, Haruki, Ichi
Xem online & download:
[Vietsub –J Movie] Rebirth ( 2011)
Tái sinh (2011)
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim: Rebirth/ The Eight Day
● Tựa đề gốc:八日目の蟬
●Romaji: Youkame no Semi
●Thể loại: Tâm lí xã hội, kì bí, tội phạm..
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 147′
●Ngày công chiếu: 29/4/2011
●Kịch bản: Mitsuyo Kakuta (Tiểu thuyết), Satoko Okudera
●Đạo diễn: Izuru Narushima
●Nhà sản xuất: Naoki Sato, Yoichi Arishige, Naoko Yoshida
●Phát hành: Shochiku
●Nhạc phim: Daughters,DEAR
●Ca sĩ: John Mayer, Nakashima Mika
Youkame no Semi đã giành được hàng loạt giải thưởng lớn nhỏ khi ra mắt:
Best Film-Movie of the Year / Award Winning-Mystery / Award Winning-Crime / Award Winning-Suspense-Thriller
☆NỘI DUNG
Một người phụ nữ tên Kiwako bắt cóc một đứa bé từ người đàn ông mà cô ta ngoại tình. Kiwako tự tay nuôi nấng đứa bé trong 4 năm trời cho đến khi cô bị bắt. Đứa bé được đặt tên là Erina được trao trả cho bố mẹ ruột nhưng cô bé không tìm thấy sự bình yên, Khi trưởng thành, Erina cũng dính líu tới một người đàn ông đã có gia đình và mang thai. Để đối mặt quá khứ, Erina đến Shodoshima – nơi cô sống với Kiwako khi con nhỏ. Ở đó Erina khám phá ra một sự thật gây sốc và đi đến một quyết định…( Nguồn: phim.hotakky.com)
☆DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Mao Inoue | Hiromi Nagasaku | Eiko Koike | Yoko Moriguchi | Tetsushi Tanaka |
| Erina Akiyama | Kiwako Nonomiya | Chigusa Ando | Etsuko Akiyama | Takehiro Akiyama |
 |
 |
 |
 |
 |
| Miwako Ichikawa | Mitsuru Hirata | Hitori Gekidan | Kimiko Yo | Min Tanaka |
| Kumi Sawada | Yuzo Sawada | Takashi Kishida | Angel | Taki |
※ Dịch: Tora
※ Biên tập: Emma
※ Typeset: Emma, Haruki
※ Timer : Haruki
※ Encode & Upload: Rin⊗Dịch dựa trên bản english subtitles
Xem online & download :
[Vietsub –J Movie] Mozu (2015)
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim: Mozu
● Tựa đề gốc: 劇場版MOZU
●Romaji: Gekijoban Mozu
●Thể loại: Hành động, hồi hộp, gay cấn, tội phạm..
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 116′
●Ngày công chiếu: 7/11/2015
●Kịch bản: Go Osaka (Tiểu thuyết), Kosuke Nishi
●Đạo diễn: Eiichiro Hasumi
●Nhà sản xuất: Mamoru Inoue, Akira Morii
●Phát hành: Toho
☆NỘI DUNG
Đã 6 tháng kể từ khi Naotake (Hidetoshi Nishijima) biết được sự thật về cái chết của vợ anh. Naotake làm việc trong phòng Công an của Cục cảnh sát thủ đô Tokyo nhưng anh đang cảm thấy rất mệt mỏi. Ryota (Teruyuki Kagawa) đã rời lực lượng cảnh sát vì không tin tưởng vào bộ phận nơi anh làm việc và đã ra ngoài thành lập một văn phòng thám tử tư. Một vụ việc và một vụ nổ đã diễn ra đồng thời với vụ tấn công đại sứ quán. Các cuộc tấn công đều được bố trí bởi Takayanagi (Yusuke Iseya) và sát thủ có tên Gondo (Tori Matsuzaka) nhân danh một nhân vật bí ẩn là Daruma (Takeshi Kitano).
☆DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Hidetoshi Nishijima | Takeshi Kitano | Teruyuki Kagawa | Yoko Maki | Yusuke Iseya |
| Naotake Kuraki | Daruma | Ryota Osugi | Miki Akeboshi | Takayanagi |
 |
 |
 |
 |
 |
| Tori Matsuzaka | Hiroki Hasegawa | Fumiyo Kohinata | Sosuke Ikematsu | Atsushi Ito |
| Gondo | Kazuo Higashi | Shunsuke Tsuki | Kazuhiko Shingai | Keisuke Narumiya |
 |
 |
| Hana Sugisaki | Tsuyoshi Abe |
| Megumi Osugi | Satoru Muranishi |
MOZU dựa theo nguyên tác Mozu no Sakebu Yoru của Osaka Go xuất bản vào tháng 5 năm 1988 bởi Nhà Xuất Bản Shueisha
※ Dịch: Miko
※ Biên tập: Chou
※ Typeset & Encode : Haruki
⊗Dịch dựa trên bản eng by Watashiwachiaki & Fat_Chicken@Livejournal.
Xem online & download
[Vietsub –J Drama] Akira với Akira (2017)(FULL)
Akira to Akira
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim: Akira to Akira
● Tựa đề gốc: アキラとあきら
●Loại phim : Phim truyền hình
●Quốc gia: Nhật Bản
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 9 tập từ 9/7/2017
●Kịch bản: Ikeido Jun ( Tiểu thuyết nguyên tác), Tadashi Morishita
●Đạo diễn: Toshiyuki Mizutani, Kosuke Suzuki
●Nhà sản xuất: Koichi Okamoto
●Phát sóng trên : Wowow
☆NỘI DUNG
Akira Kaido (Osamu Mukai) xuất thân từ một gia đình có điều kiện kinh tế tốt, cha của anh là người điều hành một công ty lớn. Trái lại, Akira Yamazaki (Takumi Saito) lại có một cuộc sống khó khăn vì công ty của cha anh phá sản và gia đình họ phải đã chạy trốn vào lúc nửa đêm. Hai người từng lướt qua nhau vô số lần nhưng bản thân lại không hề hay biết, hiện nay họ đang làm cùng trong trong một ngân hàng. Tháng 4, năm 1986, một khóa đào tạo cho những nhân viên mới của ngân hàng được diễn ra, Akira Kaido và Akira Yamazaki dẫn dắt hai đội đối lập nhau để thực hiện một nhiệm vụ. Liệu định mệnh sẽ dẫn dắt 2 người họ đi về đâu, họ sẽ là đối thủ của nhau hay là bạn đồng hành cùng giúp nhau vượt qua những khó khăn, thử thách?
☆DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Osamu Mukai | Takumi Saito | Kotaro Koizumi | Rena Tanaka | Kento Kaku |
| Akira Kaido | Akira Yamazaki | Shoji Ando | Ai Kitamura | Ryoma Kaido |
 |
 |
 |
 |
 |
| Houka Kinoshita | Keisuke Horibe | Yutaka Matsushige | Toshiyuki Nagashima | Toshinori Omi |
| Susumu Kaido | Takashi Kaido | Kozo Yamazaki | Kazuo Haneda | Toshio Kitamura |
Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Ikeido Jun được xuất bản lần đầu tiên từ năm 2006 đến 2009 trên tạp chí “Mondai Shosetsu”
※ Dịch: Mai Meo, Chou(từ ep3)
※ Biên tập: Phan Hằng, Kat, Haruki, Gián
※ Timer & Poster : Kat
※ Typeset: Haruki
※ Encode: Ichi, Haruki, Rin
⊗Dịch dựa trên bản jap sub @Jpsubbers
Xem online & download:
Tập 1
[Vietsub –J Movie] Kaibutsu SP (2013)
Quái Vật (2013)
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim: Kaibutsu
● Tựa đề gốc: 怪物
●Loại phim : SP
●Thể loại: Bí ẩn, li kì, tâm lí tội phạm.
●Quốc gia: Nhật Bản
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 108′
●Ngày công chiếu: 27/6/2013
●Kịch bản: Kazuyo Fukuda ( Nguyên tác), Tadashi Morishita
●Đạo diễn: Masayuki Ochiai
●Nhà sản xuất: Koichi Okamoto
●Đài truyền hình : NTV
☆NỘI DUNG
Cảnh sát Takeo Kozai (Koichi Sato) sắp sửa bị giáng chức. Anh ta sau đó đã lên kế hoạch cố giăng bẫy Akira Dojima (Jun Kaname) – là người đã bắt cóc và giết hại một bé gái 8 tuổi vào 15 năm về trước, đó là một vụ án mà anh không thể nào quên. Nhưng mọi thứ lại không như mong đợi khi Risa Fujiidera (Mikako Tabe) người đang giúp đỡ Kozai để vạch mặt tên thủ phạm lại bị Dojima tấn công và trong lúc chống cự đã vô tình giết chết anh ta. Để bào vệ Risa bằng mọi giá, Kozai đã tìm đến Ryo Masaki (Osamu Mukai)-nhà nghiên cứu phân hủy và xử lí chất thải. Anh ta có khả năng phân hủy thậm chí ngay cả DNA của vật chất hữu cơ. Takeo Kozai đã nhờ Masaki xử lý thi thể của Dojima bằng nước siêu nhiệt. Masaki đồng ý làm theo, nhưng Kosai không biết Ryo Masaki chính là một con quái vật, một con quái vật mang theo trong mình nhiều bí mật đen tối…
Bộ phim dựa trên bộ tiểu thuyết nguyên tác cùng tên”Kaibutsu” được chắp bút bởi tác giả Kazuyo Fukuda (được in ấn bản vào ngày 3/6/2011, nhà xuất bản Shueisha)
☆DIỄN VIÊN
Mukai Osamu trong vai Ryo Masaki
Sato Koichi trong vai Takeo Kosai
Kaname Jun trong vai Dojima Akira
Tabe Mikako trong vai Fujidera Risa
- Kuriyama Chiaki trong vai Ishikawa Emi
Fujiwara Kaoru (Khách mời)
Và các diễn viên khác~~
※ Dịch: Emma
※ Biên tập: Myllena
※ Re-timeset & Typeset: Haruki
※ Encode & Upload : Ichi
⊗Dịch dựa trên bản eng của Subie06@d-addicts
Xem online & Download :
[Vietsub –Jdrama] Thám tử quý tộc (2017) (FULL)
THÔNG TIN PHIM
- Drama: The Noble Detective
- Romaji: Kizoku Tantei
- Japanese: 貴族探偵
- Đạo diễn: Isamu Nakae, Hiro Kanai, Hideyuki Aizawa
- Biên kịch: Yutaka Maya (novel), Tsutomu Kuroiwa
- Đài truyền hình : Fuji TV
- Episodes: ??
- Ngày chiếu: 17/4/2017– 21:00 Thứ 2
- Thời gian chiếu: 21:00 Thứ 2 hằng tuần.
- Ngôn ngữ : Nhật Bản
- Quốc gia: Nhật Bản
- Thể loại: Phim Hình Sự – Pháp Luật, Phim Tội ác – Kỳ bí, Phim Chuyển Thể – Live Action
NỘI DUNG PHIM
Một người đàn ông tự nhận mình là một thám tử quý tộc ( Masaki Aiba ) và làm việc như một thám tử tư vì sở thích. Không một ai biết tên họ của anh ta, địa chỉ hay bất cứ điều gì về gia thế của anh ta. Những điều tra thực tiễn và suy luận đều được thực hiện bởi nhân viên của anh ta trong đó bao gồm cả quản gia, người tài xế và người giúp việc. Còn anh ta chỉ muốn ngồi hưởng thụ thời gian vui thú khi nói chuyện với những người phụ nữ có liên quan đến những vụ án. Trong khi đó, Aika Takatoku (Emi Takei) cũng làm việc như một thám tử tư , cô cạnh tranh với vị thám tử quý tộc kia để giải quyết vụ án.
Bộ phim dựa trên bộ tiểu thuyết nguyên tác ” Kizoku Tantei” của tác giả Yutaka Maya (được xuất bản vào ngày 26/5/2010)
DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Masaki Aiba | Emi Takei | Katsuhisa Namase | Haruka Kinami | Amane Okayama |
| Thám tử quý tộc | Aika Takatoku | Raiu Hanagata | Yoriko Tamamura | Shingo Tsunemi |
 |
 |
 |
 |
 |
| Michiko Tanaka | Haruka Igawa | Kenichi Takito | Miho Nakayama | Yutaka Matsushige |
| Izumi Fuyuki | Kiriko Kitami | Sato | Tanaka | Yamamoto |
 |
| Yukie Nakama |
| Người phụ nữ bí ẩn |
※ Dịch: Haruki (ep 1), Izumi (từ ep 2), ZoeN, Chà bống
※ Biên tập: Natsumi, Myllena, Chou, Bánh Bều
※ Encode: Haruki , 289, Rin
※Timer : Chou, Haruki
※Poster : Kat
⊗Dịch dựa trên bản eng của choklad@d-addicts và bản japsub@jpsubbers
PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI HARUKI FANSUB. VUI LÒNG KHÔNG MUA BÁN DƯỚI MỌI HÌNH THỨC HOẶC CHIA SẺ VỚI MỤC ĐÍCH THƯƠNG MẠI.
P/s: Bản dịch còn nhiều thiếu sót nhất định. Mong mọi người góp ý để hoàn thiện hơn :3
Tập 1:
Tập 2:
[Vietsub –Jdrama] Tình yêu của Chuushingura (2016) (On-going)
Tình yêu của Chuushingura
THÔNG TIN PHIM
☆Tựa phim: Tình yêu của Chuushingura
☆Romaji: Chuushingura no koi
☆Tựa gốc: : 四十八人目の忠臣 / 48-ninme no Chuushin
☆Đạo diễn: Komatsu Masayo, Yamamoto Toshihiko
☆Biên kịch:48-ninme no Chuushin (諸田玲子)(tiểu thuyết), Morota Reiko
☆Ngày công chiếu: 24 tháng Chín, 2016
☆Thời lượng: 20 tập
☆Thể loại: Cổ trang, Dã sử, Tình cảm, Chính trị.
☆Đài : NHK
☆Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
NỘI DUNG PHIM 
Bộ phim là câu chuyện xoay quanh cuộc đời và tình yêu của một cô gái sau bao trăn trở và tự ti về thân phận địa vị đã can đảm bỏ qua những định kiến để đến với tình yêu của mình. Nhưng thật không may vào đúng thời khắc đó, những biến cố hàng loạt đã xảy ra, khiến tình yêu của cô chưa kịp nở rộ đã bị ngăn cách. ”Tình Yêu Của Chuushingura” còn gắn với sự kiện 47 rounin có thật trong lịch sử Nhật Bản, diễn ra tại thành Ako năm Genroku, khoảng đầu thế kỷ 18.
DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Emi Takei | Seiji Fukushi | Rena Tanaka | Yoshiko Mita | Akiyoshi Nakao |
| Kiyo | Jurozaemon Isogai | Youzeiin | Senkei | Sandayu Muramatsu |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ryuta Sato | Kanji Ishimaru | Takashi Sasano | Tsubasa Imai | Masato Ibu |
| Yasubei Horibe | Kuranosuke Oishi | Yahei Horibe | Naganori Asano | Yoshinaka Kira |
 |
 |
 |
 |
 |
| Jun Fubuki | Hiroyuki Hirayama | Misa Shimizu | Ayako Kawahara | Sumika Nono |
| Tomiko
|
Kofu Chancellor Tsunatoyo | Ejima | Hiroko | Sume |
※ Dịch: Haruki
※ Biên tập: Natsumi, Bánh Bều, Langs
※ Encode: Haruki, 289, Rin
►Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không re-upload dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại.
※ Dịch dựa trên bản engsub của nuve@d-addicts và edit dựa trên bản jap sub
P/s: Bản dịch còn nhiều thiếu sót nhất định. Mong mọi người góp ý để hoàn thiện hơn 
Tập 1:
Tập 2:
Tập 3:
[Vietsub –Jdrama] Ngoại hình là trên hết (2017) (FULL)
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không mua bán dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại.
THÔNG TIN PHIM
● Drama : It’s all about the looks
● Tựa đề gốc: 人は見た目が100パーセント
●Romaji: Hito wa Mitame ga 100 Percent
●Thể loại: Live Action, hài hước, hiện đại, tình cảm.
●Quốc gia: Nhật Bản
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời gian: Thứ năm 22:00 từ tháng 4/2017
● Đài truyền hình: Fuji TV
●Biên kịch: Aizawa Tomoko
●Nguyên tác: Okubo Hiromi (manga)
●Đạo diễn: Matsuyama Hiroaki
NỘI DUNG PHIM
Dựa trên nguyên tác bộ manga cùng tên Hito wa Mitame ga 100 % của tác giả Hiromi Okubo, bộ phim là câu chuyện về Jonochi Jun, một cô nàng chăm chỉ kiếm tiền nhưng không biết gì đến bề ngoài của mình, cũng không hề có khái niệm trau chuốt cho ngoại hình xinh đẹp hơn. Cho đến một ngày, cô nhận ra tất cả mọi người đều không coi cô như những người phụ nữ khác, từ đó cô bắt đầu cuộc hành trình thay đổi ngoại hình và học các cách trang điểm, xu hướng thời trang cùng hai đồng nghiệp nữ, để thay đổi cái nhìn của mọi người về mình.
DIỄN VIÊN
 |  |  |  |  |
| Mirei Kiritani | Asami Mizukawa | Buruzon Chiemi | Ryo Narita | Keita Machida |
| Jun Jonochi | Mitsuko Maeda | Seira Sato | Keiichi Sakaki | Takuma Maruo |
 |  |  |  |  |
| Atsushi Tsutsumishita | Rika Adachi | Sae Okazaki | Kosuke Suzuki | Shigeru Muroi |
| Motoki Misawa | Kasumi Kishina | Miyu Morimura | Osamu Kunikida | Eiko Matsura |
※ Dịch: Haruki, Izumi, Tora(từ ep4)
※ Biên tập: Myllena, Kat, Natsumi, Chou
※Timer: Kat
※ Encode: Haruki, Minami, 289, Ichi, Rin
⊗Dịch dựa trên bản eng của akirasendo, niniiinggg@subscence và tham khảo bản jap sub@jpsubbers
P/s: Bản dịch còn nhiều thiếu sót nhất định. Mong mọi người góp ý để hoàn thiện hơn
Tập 1:
Tập 2:
Tập 3:
Tập 4
[Vietsub –J Movie]Bí mật của Akko-chan (2012)
Phụ đề Việt ngữ được thực hiện bởi Haruki Fansub. Vui lòng không re-upload dưới mọi hình thức hoặc chia sẻ với mục đích thương mại
☆THÔNG TIN PHIM
● Tên phim:Akko-Chan: The Movie (Akko’s Secret)
● Tựa đề gốc: 映画 ひみつのアッコちゃん
●Romaji: Eiga Himitsu no Akko-chan
●Thể loại: Live Action, hài hước, lãng mạn.
●Quốc gia: Nhật Bản
● Ngôn ngữ: Nhật Bản
● Thời lượng: 120′
●Ngày công chiếu: 1/9/ 2012
●Kịch bản: Fujio Akatsuka (manga), Mika Omori, Masatoshi Yamaguchi, Masahiro Fukuma
●Đạo diễn: Yasuhiro Kawamura
☆NỘI DUNG
Cô bé Kagami Atsuko trở thành chủ nhân của một chiếc gương ma thuật có thể giúp cô biến đổi thành bất cứ người nào cô muốn.Atsuko Kagami sau đó đã cố gắng cứu nguy cho một công ty đang có nguy cơ bị bán bằng các khả năng biến đổi của cô. Ngoài ra, cô cũng rơi vào lưới tình với một chàng trai như một cô gái sinh viên đại học bình thường lứa tuổi 22…
☆DIỄN VIÊN
 |
 |
 |
 |
 |
| Haruka Ayase | Masaki Okada | Shosuke Tanihara | Kazue Fukiishi | Muga Tsukaji |
| Atsuko Kagami | Naoto Hayase | Giám đốc điều hành | Nhân viên công ty | Bảo vệ công ty |
 |
 |
 |
 |
 |
| Ren Osugi | Riko Yoshida | Masako Motai | Takeshi Kaga | Teruyuki Kagawa |
| CEO kì trước | Atsuko Kagami lúc nhỏ | Tsuruko Oba | Kito | Linh hồn gương |
►NHÂN LỰC
※ Dịch: Haruki
※ Biên tập: Myllena, Haruki
※ Encode: Haruki
⊗Dịch dựa trên bản eng của t.a.z@subscence
P/s : Bản eng phim này mình cảm thấy không sát với nghĩa Nhật lắm nên bản dịch sẽ không tránh khỏi sai sót nhất định. Rất vui nếu mn góp ý để subteam hoàn thiện hơn
Link Download & Online:
Haruki Fansub 